This page contains an outdated translation of the original content. Please check the
English version for the most accurate information (and consider updating the translation if you are able to help out)!
กฎเหล่านี้คือรากฐานที่ทำให้ชุมชน osu! ของเรานั้นเป็นที่ที่สนุก และต้อนรับทุก ๆ คน
ผู้เล่นหนึ่งคนมีบัญชีได้เพียงแค่ หนึ่ง บัญชีเท่านั้น ตลอดไป บัญชีอันแรก ที่คุณสร้างขึ้นระหว่างการสมัครนั้นเป็นบัญชีอันเดียวที่คุณจะมีได้ จากขั้นตอนการเริ่มสร้างจนจบ บัญชีนี้คือ คุณ และไม่ใช่ของคนอื่น ไม่ใช่ของพี่ ไม่ใช่ของแม่ ของน้อง หรือของเพื่อน มันคือของคุณ ห้ามให้บัญชีนี้กับใครเด็ดขาด และคุณไม่สามารถสร้างอันใหม่ได้ถ้าอันเก่าหายไป รักษามันไว้ให้ดีหละ
อย่าเล่นขี้โกง การใช้โปรแกรมภายนอกเพื่อที่จะได้ความได้เปรียบกว่าผู้เล่นคนอื่น ซึ่งรวมถึงการใช้มาโคร (Macro) โปรแกรมช่วยเล็ง การปรับความเร็ว และอย่างอื่นอีกมากมาย ถ้าโปรแกรมนั้นช่วยเล่นเกมในส่วนที่คุณควรจะทำเอง มันไม่โอเคเลย
ทำดีต่อกันและกัน การคุกคามหรือการทะเลาะกัน ไม่ควรนำมาอยู่ในชุมชนของ osu! เรามาที่นี่เพื่อที่จะมานั่งกดวงกลม ตีกลอง รับผลไม้ที่ตกลงมา และกดปุ่มได้มากถึง 18 ปุ่มภายในครั้งเดียว! ไม่ได้มาเพื่อทะเลาะกัน
อย่าทำตัวเป็นพวกน่ารำคาญ ถ้ามีตอนไหนที่คุณคิดว่าตัวเองได้ทำผิดกฎข้อนี้ไปหรือเปล่า คุณน่าจะทำแหละ
เราเป็นชุมชนที่มีทุกวัย ดังนั้นแปลว่า อะไรก็ตามที่เป็น 18+/
NSFW เช่นเรื่องการเสพยา หรือเรื่องหื่นกามต่าง ๆ จะไม่ถูกต้อนรับที่นี่
รักษาให้ใสสะอาด osu! ไม่ใช่ที่สำหรับการหาคู่หรือการจีบ การใช้ภาษาในทางเพศ รูปถ่าย หรือการก้าวข่ายที่ไม่ต้องการบนสมาชิกคนอื่นในชุมชน ทั้งในที่สาธารณะและในที่ส่วนตัวเป็นสิ่งที่ไม่โอเค หากคุณรู้สึกไม่สบายใจกับวิธีที่บางคนกำลังพูดคุยกับคุณ
รายงานกับเราอย่างเป็นความลับ เพื่อที่เราจะสามารถช่วยคุณ (และอาจป้องกันคนอื่นจากการโดนเช่นเดียวกัน)
ถ้าเรื่องอะไรอยู่นอกเหนือกฎ ควรใช้ความคิดเบื้องต้นคิดเอง ทีมงานมีสิทธิ์ที่จะดูแลลงโทษผู้ใช้ตามความเหมาะสม
ให้เกียรติซึ่งกันและกัน หลีกเลี่ยงการฟลัด และสแปม การที่คนคนเดียวใช้แชทไปครึ่งจอภายในครั้งเดียวนั้นมันน่ารำคาญ ดังนั้นหลีกเลี่ยงการทำอย่างงั้นถ้าเป็นไปได้ คนอื่นก็อยากจะพูดคุยเหมือนกัน!
ปล่อยให้ผู้ดูแลจัดการปัญหาภายในแชท คุณสามารถรายงานผู้ใช้คนอื่นได้โดยการใช้
คำสั่ง !report และพวกเขาจะจัดการที่เหลือเอง
ถ้าใครโดน timed out โดนเงียบ (silenced) หรือโดนแบน (restricted) ให้ปล่อยไปและอย่าไปพูดถึงเรื่องนั้น ถ้าใครโดนแบนนั้น เรื่องนั้นเกี่ยวกับคนที่โดนแบนกับผู้ดูแลเท่านั้น ไม่ใช่เรื่องของคนอื่นเลย!
สนับสนุนการเล่นไม่โกง และอย่าไปให้ความสนใจกับพวกโกง หรือพวก toxic น่าเสียดายที่มันมีคนพวกนี้อยู่ และการให้ความสนใจพวกเขานั้น จะทำให้เขาอยากทำต่อไป หรือชักชวนผู้อื่นให้ทำด้วย คุณสามารถรายงานได้โดยการใช้คำสั่ง !report หรือปุ่มรายงานบนหน้าโปรไฟล์ของพวกเขา และไม่ต้องไปสนใจเขา
ทำให้แชทสะอาด และเหมาะสมสำหรับสังคมทุกวัย หลีกเลี่ยงเนื้อหา NSFW ถ้าเป็นไปได้ เนื้อหา NSFW ไม่ค่อยเหมาะกับชุมชนที่มีทุกวัย คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณอยากทำในข้อความส่วนตัว (อย่างมีเหตุผล) แต่ทำให้แชทส่วนรวมสะอาดปลอดภัยจากเรื่อง NSFW สำหรับทุกคน
คิดก่อนจะส่งอะไรให้คนอื่น โดยเฉพาะสิ่งที่มีเนื้อหารบกวนใจ หรือสิ่งที่ทำคนอื่นไม่สบายใจ ถ้าคุณต้องคิดซ้ำว่า สิ่งที่คุณจะส่งนั้นมันเหมาะสมไหม มันคงจะไม่เหมาะสมแหละ หลีกเลี่ยงสิ่งที่ เร็ว ไฟกระพริบ (บางคนมีโรคเกี่ยวกับพวกนี้) เลือด ภาพที่แสดงถึงการละเมิดต่าง ๆ
ส่งเฉพาะลิงก์ที่เกี่ยวข้อง และเว็บไซต์ที่ถูกกฎหมาย เว็บไซต์ของเถื่อนต่าง ๆ (อันที่ถูกกฎหมายอย่าง Crunchyroll หรือ Netflix นั้นโอเค) อย่างอื่นที่เกี่ยวกับ "โปรแกรมเถื่อน" ต่าง ๆ นั้นไม่โอเคสักเท่าไหร่ และเราไม่ต้องการมันในแชทของเรา การโฆษณา Twitch สำหรับเกมอื่นนั้นโอเค แต่เฉพาะในช่อง #videogames เท่านั้น
อย่าโฆษณาโปรแกรมพูดคุยภายนอก รวมถึง เซิฟเวอร์/กลุ่ม Discord Teamspeak หรือ Skype แชท osu! นั้นก็มีไว้สำหรับ osu! โดยเฉพาะ มันไม่ได้มีไว้สำหรับการส่งลิงก์เข้าเซิฟเวอร์ส่วนตัวของคุณ ส่งมันในข้อความส่วนตัว (PM) ถ้ามันจำเป็นจริง ๆ เท่านั้น
ในช่องแชทที่มีภาษาระบุ คุณต้องพูดภาษานั้น (เช่น พูดอังกฤษใน #english พูดไทยใน #thai) ถ้าคุณกำลังมีส่วนร่วมในการสนทนา ในช่องที่ไม่ได้มีภาษาบอกไว้ มันคือช่องที่ต้องพูดอังกฤษเท่านั้น แต่ในช่อง
#lobby และ
#help นั้นเป็นช่องที่พูดได้ทุกภาษาไม่เหมือนช่องอื่น ๆ
ผู้ดูแล ไม่จำเป็นจะต้องทำตามกฎข้อนี้ระหว่างปฏิบัติหน้าที่
โพสต์เฉพาะสิ่งที่มีประโยชน์ น่าสนใจ หรือหัวข้อที่น่ามีส่วนร่วม ฟอรั่มนั้นมีไว้สำหรับการสนทนากัน ดังนั้นอย่าทำอะไรชุ่ย ๆ ที่ทำให้เสียเวลาคนอื่น
ทำให้โพสต์และการตอบกลับโพสต์ของคุณเหมาะสมกับทุกเพศทุกวัย เรื่องพวก NSFW นั้นไม่เหมาะกับชุมชนที่มีหลากหลายวัย แต่ว่ามันก็ไม่มีอะไรจะหยุดคุณในการคุยเรื่องพวกนี้ในแชทส่วนตัวนะ
ให้คำติชมที่สมเหตุสมผล โดยที่ไม่ใช้อารมณ์ส่วนตัวเข้ามาเกี่ยว การติชมเป็นสิ่งที่สุดยอดไปเลยถ้าทำได้อย่างถูกต้อง แต่ถ้าคุณโจมตีเป็นการส่วนตัวเพื่อที่จะแสดงว่าตัวเองถูก มันเป็นการติชมที่ผิด และคุณควรรู้สึกแย่
อย่าดันกระทู้ (threads) ที่เก่าแล้วเข้ามา ถ้าการสนทนามันเงียบไปนานแล้ว ถ้าหัวข้อไหนนั้นมันเงียบไปเป็นปีแล้ว มันก็คงจะไม่เข้ายุคแล้วหละ ดังนั้นปล่อยให้มันหายไป โพสต์อันใหม่ หรือค้นหาว่ามีใครตอบคำถามคุณหรือยัง
ทำให้ลายเซ็น และ รูปโปรไฟล์ของคุณสมเหตุสมผล ถ้ามันเคลื่อนไหวได้ มันไม่ควรจะกระพริบมากจนเกินไป และภาพก็ควรจะเล็กพอที่จะทำให้คนที่มีการเชื่อมต่อที่ช้าเข้าถึงได้ ที่ดีที่สุดคือต่ำกว่า 500 กิโลไบต์ (500 KB) ถ้าเป็นไปได้
อย่าโพสต์โฆษณา ลิงก์ขายของ หรืออะไรก็ตามที่น่ารำคาญ หรือล่วงล้ำผู้อื่น พวกลิงก์ขายของ นั้นมันดูน่าสนุกสำหรับคนโพสต์มัน แต่มันน่ารำคาญสำหรับคนอื่น ดังนั้นอย่างทำมัน การโหลดหรือเล่นเนื้อหาโดยอัตโนมัติ (Autoloading/Autoplaying) อยู่ในกฎข้อนี้ด้วย
เราไม่อนุญาต การลิงก์ไปแอพพลิเคชั่นหรือเครื่องมืออื่น ๆ ทีมีจุดมุ่งหมายไม่ชัดเจน เอาง่าย ๆ เลย ถ้าคิดว่าเครื่องมือที่กล่าวมาผิดกฎหมายหรือไม่ เราไม่อนุญาตให้โพสต์สิ่งเหล่านั้น
หมายเหตุ: กฎพวกนี้มีผลต่อ บีทแมพที่ถูกอัปโหลดทั้งหมด ไม่ใช่แค่พวกที่ถูก ranked สำหรับกฎเกณฑ์ที่เกี่ยวกับบีทแมพ ranked ดูได้ที่ เกณฑ์การอนุมัติบีทแมพ
กฎพวกนี้มีผลต่อบีทแมพที่ถูกอัปโหลดผ่าน Beatmap Submission System ภายในเกม โดยกระทู้/การสนทนา จะถูกสร้างขึ้นด้วย osu! client ในระหว่างที่บีทแมพถูกอัปโหลดผ่าน เครื่องมือแก้ไขบีทแมพ
เช็คให้แน่ใจว่าคุณมีสิทธิในการใช้อะไรก็ตามที่อยู่ในบีทแมพของคุณ นี่รวมถึง เพลง วีดีโอ hitsounds ภาพต่าง ๆ หรือเนื้อหาอะไรก็ตามที่ไม่ใช่ของคุณเอง ถ้าคุณไม่แน่ใจว่าหาเนื้อหาที่ไหนที่ไม่ต้องเสียตังค์ในการใช้ ลองไปเช็คที่คลัง
Featured Artist ของเราสิ ที่นั้นมีเพลงที่จดสิขสิทธิ์แล้วสำหรับการใช้ใน osu! 100% คุณสามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่
หลักเกณฑ์การใช้งานเนื้อหา
อย่าออกนอกเรื่องในการสนทนาบีทแมพ การสนทนาพวกนี้นั้นจะเกี่ยวกับบีทแมพที่พูดถึงอยู่ และไม่เกี่ยวกับอย่างอื่นเลย ถ้าคุณมีปัญหาอะไรที่ไม่เกี่ยวกับบีทแมพนั้น ๆ โดยตรง ให้โพสต์ในฟอรั่มที่ถูกต้อง
อย่าลอกเลียน หรือพยายามขโมยผลงานของผู้อื่น อย่าอัปโหลดผลงานของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาติ (รวมถึง แต่ไม่จำกัดเพียง สกิน หรือ guest difficulties)
ถ้าคุณนั้นทำผิดกฎของชุมชน สิ่งแย่ ๆ จะเกิดขึ้น
สิ่งแย่ ๆ พวกนี้รวมถึง (แต่ไม่จำกัดเพียง):
การเสียสิทธิในการพูดในแชทเกมในระยะนึง (เรียกว่า เงียบ (silence))
การเอาเนื้อหาที่ผิดกฎออกจาก userpage หน้าโปรไฟล์ หรือบีทแมพ
การเสียสิทธิในการแก้ไข หรือแก้ userpage หรือข้อมูลโปรไฟล์
การเสียสิทธิในการเล่นหรือผ่านเข้ารอบในทัวร์นาเม้นต์ที่จัดขึ้นอย่างเป็นทางการ
การเงียบหรือการลงโทษอื่น ๆ จะเพิ่มขึ้นความยาวนานเกือบทวีคูณอย่างอัตโนมัติในทุก ๆ ครั้งที่คุณโดนลงโทษ ผู้ดูแลไม่สามารถควบคุมเวลาที่คุณโดนเงียบได้ คนที่ทำผิดบ่อย ๆ จะถูกเงียบนานขึ้นเรื่อย ๆ
บางกรณีก็จะมีเวลาขั้นต่ำ (ปกติคือ 48 ชั่วโมง หรือมากกว่า) ถ้ามันเป็นกรณีร้ายแรงระดับนึง แต่กรณีพวกนี้มีไว้สำหรับกรณีร้ายแรงจริง ๆ เท่านั้น เช่น การส่งภาพที่แสดงถึงความรุนแรง หรือคุกคามผู้ใช้คนอื่น ๆ แบบไม่สำนึกถูกผิด
ถ้าทำโดนลงโทษไปแล้วหลายรอบ แต่คุณยังจะทำผิดกฎต่อ บัญชีของคุณจะถูกแบนถาวร (restricted)
บัญชีที่ถูก restricted จะไม่สามารถเล่นออนไลน์ได้ ทำคะแนนใหม่ พูดคุยกับผู้เล่นอื่น ซึ่งก็คือการ "แบน" การทำอะไรก็ตามที่เกี่ยวกับชุมชน การ restrict นั้นสามารถนำออกได้โดยการ appeal กับทีมงานของ osu! หลังจาก 3 เดือนได้ผ่านไป (อาจมีกรณีเพิ่มเติม)
การละเมิดที่รุนแรงมาก ๆ จนเกินกฎของพวกเรา และเป็นสิ่งที่เกี่ยวข้องกับสิ่งผิดกฎหมาย จะทำให้บัญชีถูกลบออกจากระบบทันที ทั้งนี้รวมถึง ภาพที่แสดงความรุนแรงมาก ๆ หรืออะไรที่ใกล้เคียง เช่น สื่อลามกเด็ก หรือสื่อการละเมิดอื่น ๆ