This page contains an outdated translation of the original content. Please check the
English version for the most accurate information (and consider updating the translation if you are able to help out)!
难度命名的目的是为了让玩家能了解谱面的难易程度。这篇文章列出了多年来的通用约定和一些替代选择。不过,你也可以使用自己的命名方案,只要命名能大致描述难度的情况,且能清晰反映出不同难度之间的游玩难易程度阶级即可。
通常情况下,osu! 四个游戏模式的谱面都使用以下列出的方案。
注意:曾经谱师制作长度很长歌曲的谱面并上传时,被允许使用特殊的难度名称 Marathon 。这个名称现在没有特殊含义,一般只在歌曲特别长的谱面或歌曲混编谱面内使用。

Easy(简单)

Normal(普通)

Hard(困难)

Insane(疯狂)

Expert(专家)

Kantan(简单)

Futsuu(普通)

Muzukashii(困难)

Oni(鬼)

Inner Oni / Ura Oni(里鬼)

Cup

Salad

Platter

Rain

Overdose

Easy

Normal

Hard

Insane

Expert

Beginner(初学者):比 Easy 简单

Shokyuu(初学者):比 Kantan 简单

Advanced:处于 Normal 和 Hard 之间

Hyper:处于 Hard 和 Insane 之间

Extra:通常等同于 Expert

Extreme:比 Expert 困难

Hell Oni(地狱鬼):比 Inner Oni / Ura Oni 困难

Deluge:比 Overdose 困难
若谱面的歌曲来源为其他音乐节奏类游戏,谱师也常常会借用它们的难度命名方案来命名。这种命名手法适用于任意歌曲。此处列出一些在 osu! 内常用的命名方案:

Beginner

Normal

Hyper

Another

Black Another

Leggendaria

Beginner

Basic

Difficult

Expert

Challenge

Novice

Easy

Medium

Hard

Expert
注意:即使使用的来自于 SOUND VOLTEX 的歌曲并没有在某些机种内出现,在制作较多难度的谱面时,也可使用以下所有列出的难度命名。

BASIC / BSC

NOVICE / NOV

ADVANCED / ADV

EXHAUST / EXH

INFINITE / INF

GRAVITY / GRV

MAXIMUM / MXM

HEAVENLY / HVN

MAXIMUM / MXM

VIVID / VVD

MAXIMUM / MXM

EXCEED / XCD

Past

Present

Future

Eternal

Beyond

Whisper

Acoustic

Ultra

Master

EASY

BASIC

ADVANCED

EXPERT

MASTER

Re:MASTER

ULTIMA / WORLD'S END

LUNATIC

Chaos

Glitch / Crash

Extra

Special

Easy

Normal

Hard

Lunatic

Extra / Extra Stage / Phantasm