元数据

常规

规定

• 歌曲元数据（歌曲信息）必须参考主要元数据来源。 如果符合 RC 标准，也可以使用相较于来源修改过的元数据。如果任何主要元数据来源都不可信，请使用最常见或容易辨识的。
• 谱面中所有难度的 Title、Artist、Tag、Source、BeatmapSetID 字段必须相同。
• 若艺术家或歌曲名字段长度超过了限制（81 个字符），则必须缩短。

  • 从略去附加的标记开始。

    • 当艺术家字段含有很长的、使用 CV 格式¹的艺术家，可以将虚拟角色的姓名略去，仅展示配音演员的姓名。
  • 如果略去标记还是过长，请使用 ... 在合理的位置略去字段之后的内容。
  • 被略去的信息必须添加到标签字段内。
• 若标签字段长度超过了限制（1000 个字符），则必须缩短。

  • 从略去附加的标记开始。
  • 尽量保证诸如玩家名这类必要的信息完整。
  • 此外，尽量保留方便玩家搜索的标签。

准则

• 不应将商标作为曲名或艺术家大小写的参考。 因为商标通常是艺术化处理过的。除非歌曲元数据已经清晰指出，否则应使用首字母大写²。
• 当一首重混音或翻唱作品曲名相比原曲曲名有出入，如果并非刻意的艺术化风格，则应参照原曲曲名的拼写规定。 如果还是存在异议，此时应讨论并选取最佳方案。以下是一个原名为 triangles 的重混音作品的例子：

  • triangls 应纠正为 triangles
  • triANGELS (angelic remix) 应保持原文
  • 3angle5 应保持原文
  • Triangles 可转换为 Triangles 或 triangles
• 如果多份元数据均可用：

  • 尽量符合已上架的谱面元数据。复制最新和最常见的元数据，然后验证它们是否依旧正确。如果有必要，就在此基础上纠正它。

    • 如果艺术家并未故意使用别名，则也应尽量保持一致。
  • 优先在罗马化字段填入官方罗马化方案或官方翻译，这样就能让它们容易被搜索和辨识。
  • 如果还是存在矛盾，此时应讨论并选取最佳方案。

准许

• 对于重混音、翻唱、演出作品：

  • 如果曲名字段已经标明了当前歌曲并非原版，也可以将原版歌曲的艺术家填入艺术家字段。 此时，应该将重混音或翻唱的艺术家插入曲名字段，并使用括号包围。比如，由 cYsmix 制作，由 mocha4life 改编的歌曲 triangles 可以格式化为 cYsmix - triangles (mocha4life Cover)。
  • 如果谱面主就是歌曲的艺术家，则歌曲名可以任意修改。

符号

规定

• 如果曲名或艺术家中含有出现两次、用于将部分字段分成一个组的符号，则符号前后与其他字段相邻的位置必须添加空格。 比如，歌曲★标题★应修改为歌曲 ★标题★。

• 如果以下 Unicode 符号子集可以罗马化时，应该在前后添加空格：

  • 箭头补充-A (Supplemental Arrows-A)、箭头补充-B (Supplemental Arrows-B)、杂项符号和箭头 (Miscellaneous Symbols and Arrows)
  • 装饰符号 (Dingbats)
  • 杂项符号 (Miscellaneous Symbols)

  这不适用于艺术家故意在符号周围不使用空格的情况。比如，。✰302？ionwan2go✰。应该罗马化成.*302?ionwan2go*.，而不是. * 302 ? ionwan2go * .。其他字符集也应该根据具体情况处理。

• 在罗马音字段，特殊符号应被替换成样式最相近、可以打印的等效 ASCII 字符，或者直接删除。 除了以下列出的字符之外的特殊字符应该具体情况被替换或者删除。如果替换或者删除均可行，在上下文中使用同一种方法处理。

  符号	推荐的罗马化方案
  ★ ☆ ⚝ ✪ ✻ 或类似的星号	*
  ♥ ♡ 或类似的心号	<3
  「 」『 』	""
  …	...
  。	.
  → 或类似的右箭头	-> 或者 -->
  ← 或类似的左箭头	<- 或者 <--
  《》	< >、<< >>、或者 ""
  【】	""、() 或者 []
  ≠	=/= 或者 !=
  ・	.、, 或者
  ×	x

艺术家

这些规定或准则也适用于歌曲名字段中出现的任何艺术家姓名。

规定

• 不要将虚拟角色姓名或者项目名当做歌曲的唯一艺术家。 除非这个名字被艺术家用于别名。如果并不能追溯到真实存在的人，使用 Unknown Artist。
• 在标记艺术家时，在这些标记后要添加空格：vs.、feat.、CV: 等。 如果这些标记前还有其他文字，也需要在之前添加空格。
• 逗号之后必须添加空格。 除非艺术家故意设计不留空格。

规定：标记

当整个字段都使用大写或小写时，以下列出的标记也可以适当地转换为大写或者小写。来保持上下一致。

• vs.

  • 任何形式的 vs、versus、Vs 等用于表示多位艺术家合作的标记必须重写为 vs.。
• feat.

  • 任何形式的 feat、ft.、featuring、Feat. 等用于表示特邀或客串艺术家的标记必须重写为 feat.。
• 角色名 (CV: 配音演员姓名) 和 角色名 (VO: 配音演员姓名)¹

  • 当动漫角色被标为歌曲的歌手时，使用这种格式。
  • 诸如 c.v.、CV.、~cv~ 等类似的标记，必须使用这种格式替代。
  • 对于现场表演，只需标出配音演员姓名。

准则

• 对于同人圈，你应该使用以下任一选项作为艺术家：

  • 圈名
  • 邀请参与歌曲制作的知名成员
  • 圈名 feat. 同人圈成员/外部贡献者/歌手

  歌曲的外部贡献者通常列在致谢名单中，专门为这首歌列出的其他同人圈成员也应包括在内。至于参与歌曲制作的成员是否足够知名，可以成为唯一的艺术家，应该根据具体情况处理。

准许

• 如果参与制作歌曲的多位艺术家并未按照某种清晰的格式来展示，你可以按以下规则将他们组合在同一个艺术家字段中：

  • 编曲 feat. 歌手
  • 可以将艺术家全部列出，并使用 ,、&、x、/ 等作为分隔符。
  • 如果被组合的艺术家字段过长，并且没有官方艺术家团体名符合条件，也可以使用描述性的艺术家绰号。 比如，pippi, Mocha, Yuzu, Mani & Mari, Aiko, Alisa, Chirou, Taikonator, HitCircle, Fruit, Tama 应该改为 osu! cast。如果还是不符合标准，使用 Various Artists 作为替代。
• 如果动漫角色的配音演员被标为某首歌的歌手，并且歌手使用了动漫角色的身份演唱，可以使用 角色名 (CV: 配音演员姓名) 的格式。

歌曲名

规定

• 当歌曲由两首或更多歌曲制作而成，你必须使用以下任一选项作为歌曲名：

  • 将所有原曲歌曲名列出，并使用 ,、&、x、/ 作为分隔符。

    • 歌曲混搭也可以使用 vs. 来分隔不同的原曲歌曲名。
  • 创建一个自定义的，可以概括所有原曲内容的歌曲名。比如对于 Pippi 制作的歌曲混编，可以使用 Pippi's Original Songs Compilation 作为歌曲名。

标记

规定

• 如果一首歌曲的非官方版本在内容、韵律或长度上都与官方版本相契合，则可以将其考虑为官方版本，并添加合适的标记。这只适用于歌曲音频几乎无法与官方版本的音频分辨开的情况。

规定：在符合条件时，必须添加的标记

• 如果歌曲名并未包含以下版本标记，但却符合某个版本标记的特点，则必须添加对应的版本标记。
• 如果歌曲名包含以下类似的版本标记，则必须完全替换为以下列出的标准标记。
• (TV Size)

  • 当歌曲是为了在 TV 节目中播出（除了音乐会）或是为了网页系列、非电影院首映所制作的特殊版本时，在歌曲名称尾部添加这个标签。
• (Cut Ver.)

  • 当歌曲是裁切版，并且不会被考虑成官方版本时使用。
  • 如果你的歌曲是电子游戏或电影的背景音乐，并且裁切版包含了完整段落，则可以不添加这个标记。
• (Extended Edit)

  • 当歌曲是非官方延长版³时使用。
• (Sped Up Ver.)、(Nightcore Mix)

  • 当歌曲的节奏被编辑加快时使用。
  • 只有歌曲的音调被编辑加高时，才可以使用 (Nightcore Mix)。否则，使用 (Sped Up Ver.)。
• 组合标记

  • 如果编辑包含了加速和裁切，使用 (Sped Up & Cut Ver.) 或者 (Nightcore & Cut Ver.)。
  • 经过合适的可行性讨论之后，也可以使用其他组合标记。

规定：必须标准化，但不一定要添加的标记

• 如果歌曲名包含以下类似的标记，则必须完全替换为以下列出的对应标记。
• 如果歌曲名并未包含以下的标记，并且这首歌曲有多个具有相同原始元数据的版本时，在较短版本中添加一符合以下条件的标记。 这有助于指示正确的版本。
• 如果使用的歌曲是唯一已知版本时，不允许添加以下列出的标记。
• (Short Ver.)

  • 当歌曲含有同时含有长版和短版时，在短版歌曲中使用。诸如 -Short Ver-、Short、~Short Version~ 的标记需要被替换掉。
• (Game Ver.)

  • 当歌曲属于某首歌曲的游戏版本时使用。诸如 ~Game Size~、(Game Size)、game OP edit、OP Version 的标记需要被替换掉。
• (Movie Ver.)

  • 当歌曲属于某首歌曲的电影版本时使用。诸如 Movie EDIT、~movie size~、Movie Cut、(Movie Version) 的标记需要被替换掉。

准则

• (#### Ver.)

  • 如果歌曲名已经含有以上未列出的长度或版本标记，应该使用首字母大写²，并且使用 (#### Ver.) 格式。比如：

    • (Extended Version) -> (Extended Ver.)
    • (Long) -> (Long Ver.)
  • 如果长度或版本标记已经被高度艺术化，甚至与歌曲名合为一体时，可以忽略以上列出的规定和准则。比如 Pippiquest (Pippi x Mocha Romantic Movie Remix Edition)。

准许

• 如果歌曲名内含有的标记已经被高度艺术化成歌曲名的一部分，也可以使用其他的标记格式化方案。
• 现场表演版本可以添加特殊的标记，比如 (Live Ver.)。 也可以使用含有描述的标记，比如 (2020 Tour Live Ver.)。
• 如果以上列出的格式化标记方案可能含有歧义，也可以不添加标记，或根据具体情况选择是否添加标记。 此时应讨论，确定并公开这首歌曲名中应使用的标记。

来源

规定

• 如果一首歌曲...，则必须填写来源字段。

  • 直接来自或与媒体（视频游戏、电视剧等）相关。但与专辑相关或网站相关除外。
  • 是某首歌的重混音、改编或翻唱。这首歌来自或与媒体相关。但与专辑相关或网站相关除外。
  • 特别为 osu! 制作，比如 osu! originals。 除此之外，任何歌曲均不允许使用 osu! 填入来源字段。
  • 特别为某一活动制作，比如为锦标赛或竞赛制作，如 osu! World Cup。
• 如果一首歌曲包含或重混了多首歌曲，而这些歌曲并不能被囊括进同一个来源时，来源字段必须留空，所有原曲的来源必须填入标签字段。
• 来源字段必须足够精确。 使用最细化的来源，而不是常规系列或项目名称。多个来源或多个系列均可用时除外。

准则

• 如果一首歌曲...

  • 首次发行后，才被展示或绑定到某个媒体内。此时来源字段可填可不填。
  • 出现在多个媒体内，此时任何符合条件的媒体都可作为来源字段。
• 如果一首歌曲...，此时网站名称才可作为合法的来源字段。

  • 和网站绑定，并成为一种特殊的文化，比如 Newgrounds 等。
  • 作为网站的主题曲或背景音乐发行。

标签

规定

• 标签必须与谱面相关。 比如描述歌曲的风格、歌曲本身、故事板、视频、背景内容。必须避免使用歧义标签。
• 如果填入标签的姓名的字母之间含有空格，必须添加下划线。比如 -[M o c h a]- 应该改为 -[M_o_c_h_a]-。
• 当符合条件时，标签必须包含以下内容：

  • 客串难度 (GD) 谱师、故事板作者、皮肤作者、音效作者姓名。
  • 如果歌曲在精选艺术家列表中列出，则必须在标签中添加 Featured Artist。 如果并未在此列表中列出，则完全不能添加这个标签。
  • 至少一个曲风标签和语言标签。

    • 对于纯器乐歌曲，应使用 instrumental 作为语言标签。
    • 如果歌曲含有人造语言，需要在标签中添加 conlang，并将这种人造语言的名称作为语言标签。
    • 如果歌曲中的歌词没有实际意义，语言标签可填可不填。
    • 如果曲风和语言并不容易辨识，例如含有多语言多曲风的歌曲，则应尽量填写容易辨识出的部分。
  • 如果歌曲属于重混音、编辑、翻唱等，不能在其他字段中填写原曲的歌曲名和艺术家姓名。

准则

• 重混音、重编曲或歌曲混搭，应该在标签中列出所有所使用原曲以及改编后歌曲的曲风。 如果一首 Anime 歌曲被重混音成了 Electronic 风格，则需都填上。
• 当符合条件时，标签应该包含以下内容：

  • 在权衡利弊下，被略去而未在主要的字段中使用的艺术家、歌曲名、来源元数据。
  • 其他与歌曲有关，但未列在艺术家字段中的艺术家，比如编曲、词作者、吉他手等。
  • 专辑、迷你专辑 (EP)、单名。 如果歌曲被多张专辑收录，只需列出一张。
  • 容易被搜索到，并且原文难以书写的部分元数据。

    • 诸如 don't、you're，应该在标签中添加 dont、youre。
    • 对于 cYsm1X 创作的 3angle5，应该在标签中添加 triangles 和 cYsmix。
    • 美式英语和英式英语的不同，例如 color 和 colour。

准许

• 如果某个单词属于较长术语或短语的一部分，允许在其他元数据字段中重复出现。

罗马化

规定

• 任何罗马化规定、准则和准许仅限于你自己罗马化时的情况。如果你使用了官方罗马化方案或官方翻译，则必须原封不动地使用，并填入罗马化字段。
• 如果艺术家姓名含有 Unicode 区域的字符，则必须罗马化。
• 若要罗马音化外来词，则应使用其原词的罗马音。
• 当歌曲的歌曲名或艺术家名使用了语义重复的单词，并且一部分是 Unicode 字符，另一部分是罗马化字符时，必须使用这部分罗马化字符填入它的罗马化字段，并移除重复的单词。 比如，ソレイユ -Soleil- 的罗马化应该是 Soleil， ピポピポ -People People- 的罗马化应该是 People People。

规定：语言和书写系统罗马化

• 日语

  • 使用修正平文式罗马字方案。
  • 除非歌曲或艺术家为了艺术化，混用了大小写（比如所有英文使用大写或小写）之外，遵守首字母大写²规定。
  • ā 改为 aa、ū 改为 uu、ē 改为 ee、ī 改为 ii
  • ō 改为 oo 或者 ou，这取决于它的平假名是 おお 或者 おう。
  • 如果需要更多参考，参见日文罗马字表。
• 汉语

  • 除了特定名词（比如部分艺术家的名）之外，必须将每个字逐个罗马化、首字母大写、并且在字与字之间添加空格。
  • 忽略拼音声调标识
  • 普通话：使用汉语拼音方案
  • 广东话：使用粤语拼音方案
  • 其他方言：如何处理由谱师自行决定。推荐询问使用该方言作为母语的人。
• 西里尔字母

  • 使用 BGN/PCGN 系统。
  • 如果 Е 和 е 在 a、e、ё、и、о、у、ы、э、ю、я、й、ъ、ь 后单独出现，改为 ye。其他情况下改为 e。
  • 如果 ё 在 ж、ч、ш、 щ 之后出现，改为 o。其他情况下改为 yo。
  • 如果 е 作为 ё 的艺术化替代使用，此时也可以改为 yo 。同时也需要在标签字段中补上含有 ё 的版本的标签。
  • 对于其他字符，参见这个文件的第一页。
  • 忽略所提供文件中的任何其他规定，因为这些规定要么无关紧要，要么对游戏没有帮助。
• 挪威语

  • æ 改为 ae、ø 改为 oe、å 改为 aa.
• 瑞典语

  • ö 改为 o、ä 改为 a、å 改为 a
• 芬兰语

  • ö 改为 o、ä 改为 a
• 德语

  • ü 改为 ue、ö 改为 oe、ä 改为 ae、ß 改为 ss
• 艺术化字符

  • 被艺术化处理的罗马字符，应根据上下文，罗马化为原有的字符，比如可以促使全文正常拼读的罗马字。比如，希腊字母 β 读作 v，但在歌曲 βiοs 中，应罗马化为 Bios。
• 其他未提及的语言或拼写系统

  • 使用常见、容易辨识的系统。推荐询问使用该语言作为母语的人。

准许

• 如果被罗马化的语言本身不含空格，并且原文使用了空格作为分隔符，此时可以将空格罗马化为逗号。

备注