wiki
This page contains an outdated translation of the original content. Please check the English version for the most accurate information (and consider updating the translation if you are able to help out)!

คำสั่งการจัดการทัวร์นาเมนต์

ต่อไปนี้คือคำสั่งเพื่อที่จะใช้ในการจัดการทัวร์นาเมนต์ในห้องผู้เล่นหลายคน:

  • !mp make <ชื่อห้อง> - สร้างห้องทัวร์นาเมนต์ด้วยชื่อที่กำหนดไว้ สามารถสร้างห้องได้มากสุด 4 ห้อง
    • ห้องที่สร้างแบบนี้จะไม่ปิดโดยอัตโนมติเมื่อผู้เล่นได้ออกจากห้องไปหมดแล้ว และจะมีการป้องกันด้วยรหัสเพื่อไม่ให้ผู้เล่นเข้าห้องด้วยตัวเอง
    • เมื่อใช้ห้องเสร็จแล้ว ใช้คำสั่ง !mp close เพื่อปิดห้อง
  • !mp invite <ชื่อผู้ใช้> - เชิญผู้เล่นเข้าห้องผู้เล่นหลายคน
    • จำไว้ว่านี่ไม่ได้เป็นข้อยกเว้นของ "ไม่รับข้อความส่วนตัวจากคนที่ไม่ใช่เพื่อน" ดังนั้นทีมงานของทัวร์นาเมนต์จะต้องบอกผู้เล่นว่าให้ปิด "ไม่รับข้อความส่วนตัวจากคนที่ไม่ใช่เพื่อน" ในการตั้งค่าของ osu!
  • !mp lock - ล็อกเพื่อไม่ให้ผู้เล่นเปลี่ยนทีมหรือตำแหน่งของช่อง
  • !mp unlock - ยกเลิกคำสั่งข้างบน
  • !mp size <ขนาดห้อง> - ตั้งจำนวนของช่องที่เข้าได้ในห้อง (1-16)
  • !mp set <โหมดทีม> [<เงื่อนไขการชนะ>] [<ขนาดห้อง>] - ตั้งค่าต่าง ๆ ของห้อง
    • โหมดทีม - 0: Head To Head, 1: Tag Coop, 2: Team Vs, 3: Tag Team Vs
    • เงื่อนไขการชนะ - 0: Score, 1: Accuracy, 2: Combo, 3: Score V2
  • !mp move <ชื่อผู้ใช้> <เลขช่อง> - ย้ายผู้เล่นไปที่ช่องที่กำหนดไว้
  • !mp host <ชื่อผู้ใช้> - โอนสถานะเจ้าของห้องให้ผู้เล่นอื่น
  • !mp clearhost - นำสถานะเจ้าของห้องออก
  • !mp settings - แสดงข้อมูลของห้อง
  • !mp start [<เวลา>] - เริ่มแมตช์หลังจากเวลาที่ตั้งไว้ (หน่วยเป็นวินาที) หรือทันทีถ้าไม่ได้ตั้งเวลาไว้
  • !mp abort - หยุดแมตช์
  • !mp team <username> <สี> - ย้ายผู้เล่นไปที่ทีมอื่น
    • สี - red, blue
  • !mp map <mapid> [<โหมดของเกม>] - เปลี่ยนบีทแมพและโหมดของเกม
    • playmode - 0: osu!, 1: Taiko, 2: Catch The Beat, 3: osu!Mania
  • !mp mods <ม็อด> [<ม็อด>] [<ม็อด>] … - นำม็อดที่ใช้อยู่ทั้งหมดออก และใส่ม็อดที่กำหนดไว้แทน
    • ใส่ม็อดกี่อันก็ได้
    • ม็อด - HR, DT, FL, HD, FI, Freemod, None
  • !mp timer [<เวลา>] - เริ่มตัวจับเวลา
    • เวลา จะมีค่าเริ่มต้นเป็น 30 วินาที
    • ตัวจับเวลาจะประกาศทุก ๆ นาที, 30 วิ, 10 วิ, 5 วิ และน้อยกว่านั้น
  • !mp aborttimer - หยุดตัวจับเวลา (ทั้งตัวจับเวลาปกติ และตัวจับเวลาเริ่มแมตช์)
  • !mp kick <ชื่อผู้ใช้> - เตะผู้เล่นออกจากห้อง
  • !mp password [<รหัสผ่าน>] - เปลี่ยนรหัสของห้อง ถ้าเว้น "password" ไว้รหัสจะถูกนำออก
  • !mp addref <ชื่อผู้ใช้> [<รหัสผ่าน>] … - เพิ่มกรรมการเข้าห้อง สามารถเพิ่มกรรมการได้มากสุด 8 คน เฉพาะผู้สร้างห้องเท่านั้นที่สามารถเพิ่มกรรมการได้
    • กรรมการต้องเข้าห้องในเกม หรือเข้าผ่าน IRC โดยการใช้คำสั่ง /join #mp_<room_id>
    • กรรมการสามารถจัดการห้องได้เหมือนผู้สร้างห้อง แต่พวกเขาไม่สามารถเพิ่มหรือเอากรรมการคนอื่นออกได้
    • จะมีช่องแชทใน osu!tourney client แสดงไว้สำหรับกรรมการ
  • !mp removeref <ชื่อผู้ใช้> [<ชื่อผู้ใช้>] … - นำกรรมการออกจากห้อง เฉพาะผู้สร้างห้องเท่านั้นถึงจะนำกรรมการออกได้
  • !mp listrefs - แสดงรายชื่อของกรรมการทั้งหมด
  • !mp close - ปิดห้อง

การใช้คำสั่ง !mp help จะแสดงรายชื่อคำสั่งทุกอย่าง

สิ่งที่อยู่ในวงเล็บสามเหลี่ยม ( <> ) เป็นค่าที่ต้องใส่ไปของคำสั่ง และค่าที่ต้องใส่ที่อยู่ในวงเล็บก้ามปู ( [] ) เป็นค่าที่ไม่ต้องใส่ก็ได้ ชื่อผู้ใช้ที่มีช่องว่าง (space bar) จะต้องแทนที่ช่องว่างด้วยขีดล่าง ( _ ) ทุกคำสั่งที่ใช้ <ชื่อผู้ใช้> สามารถใช้ #<userid> แทนได้

การใช้งาน

คำสั่งเหล่านี้สามารถใช้ได้ทั้งในตัวเกมและใน IRC เช่น mIRC, HexChat, HydraIRC

คนที่สร้างห้องผู้เล่นหลายคนก็สามารถใช้คำสั่งได้เช่นกัน ถ้าคนที่สร้างห้องออกจากห้องไป คนที่ได้ตำแหน่งเจ้าของห้องจะไม่สามารถใช้คำสั่งได้ ถ้าคนที่สร้างห้องกลับมาเขาก็จะสามารถใช้คำสั่งได้เหมือนเดิม

ตัวอย่างการใช้งาน

ต่อไปนี้จะเป็นตัวอย่างการใช้งานของคำสั่งต่าง ๆ:

  • !mp invite Zallius - เชิญ Zallius เข้าห้อง
  • !mp move Loctav 4 - ย้าย Loctav ไปที่ช่องที่ 4 ของห้อง
  • !mp team Zallius blue - ย้าย Zallius ไปทีมสีน้ำเงิน
  • !mp team Loctav red - ย้าย Loctav ไปทีมสีแดง
  • !mp set 0 2 - ตั้งโหมดทีมเป็น Head To Head และเงื่อนไขการชนะเป็น Combo
  • !mp start - เริ่มแมตช์ทันที

พวกเราหวังว่าคุณจะใช้คำสั่งเหล่านี้อย่างเป็นประโยชน์และมีความรับผิดชอบ การละเมิดคำสั่งเหล่านี้ในการรบกวนการเล่นของผู้เล่น จะถูกลงโทษเนื่องจากเป็นการขัดต่อกฎของชุมชน