Soporte oficial para torneos

Para más información sobre el soporte para los concursos de beatmapping, véase: Soporte oficial para concursos de beatmapping.

El osu! team dirige un programa en el que puede optar por proporcionar un soporte extra a los torneos organizados por la comunidad que cumplan una serie de criterios y expectativas, según su criterio.

Este artículo se actualizó por última vez el 17 de agosto de 2024. Para ver la lista completa de cambios, consulta el hilo de actualizaciones sobre el soporte oficial para torneos. Para cualquier duda o aclaración, consulta el canal #tournaments en el servidor de Discord osu! o envía un correo electrónico al equipo de soporte de cuentas a través de tournaments@ppy.sh.

Beneficios

Los torneos con soporte oficial tienen acceso a:

• Un proceso de selección dedicado para evitar que jueguen usuarios con infracciones graves de la integridad (trampas, multicuentas, vetos de torneos).
• Premios en forma de insignias de perfil para los ganadores del primer puesto.
• Posible consideración de un banner publicitario en el menú principal durante los partidos importantes.
• Posible consideración para cobertura informativa, una publicación anunciando las inscripciones y otra resumiendo los resultados finales.

Elegibilidad

Los torneos organizados por la comunidad que cumplan con los siguientes criterios estrictos podrán ser elegibles para recibir soporte:

• La serie de torneos no debe realizarse más de dos veces al año.
• El torneo debe funcionar como mínimo con un formato de octavos de final con doble eliminación.

  • También pueden usarse formatos más grandes, como las fases de grupos y los brackets suizos, siempre y cuando empiecen con al menos 16 equipos y, si se da el caso y se empieza con solo 16 equipos, que después se pase a un bracket de doble eliminación.
  • Los torneos que tengan un formato draft podrán funcionar con un bracket de doble eliminación de octavos de final, siempre y cuando el torneo cumpla los siguientes criterios adicionales:

    • El torneo es de rango abierto.
    • El tamaño de los equipos es de 8 o más jugadores.
    • Nota: En los torneos con múltiples divisiones, esta regla se aplica solo a una división de rango abierto.
  • Podrán permitirse escalas y formatos alternativos a discreción del comité del torneo. Los organizadores deben ponerse en contacto a través del correo electrónico tournaments@ppy.sh si desean recibir soporte para un formato o tamaño no tradicional para los torneos.
• Los hilos del foro asociados con el torneo (incluidos los hilos de cualquier evento preliminar) DEBEN contener un enlace claramente visible en un tamaño de letra normal al formulario de reportes de torneos como último contenido del mensaje original.

  • https://pif.ephemeral.ink/tournament-reports
  • Este formulario de reportes es supervisado por el comité de torneos. Animamos a todos los usuarios, tanto jugadores como personal, a usar este formulario cuando sea necesario. Cualquier incumplimiento de las expectativas, otros procedimientos o los requisitos de elegibilidad debe dar lugar a un reporte.
• El torneo debe respetar las siguientes reglas de uso de contenido:

  • Queda estrictamente prohibido el uso de cualquier beatmap que tenga un aviso de DMCA de cualquier forma.
  • La creación o reutilización de cualquier beatmap que incumpla las reglas de los permisos de uso de contenido está estrictamente prohibido, excepto si está clasificado, aprobado o amado.

    • Si el artista autoriza el uso de canciones no permitidas, el organizador debe incluir una prueba de la autorización en su correo electrónico a tournaments@ppy.sh una vez finalizado el torneo.
• El torneo solo permite participar a jugadores con una habilidad excepcional, no permitiendo la participación de jugadores por debajo de los siguientes rangos en cada modo de juego:

  • osu!: 100 000
  • osu!taiko: 10 000
  • osu!catch: 5000
  • osu!mania: 40 000
  • Esto no se aplica a los torneos de rango abierto.
• El torneo debe cumplir todas las expectativas de los torneos con soporte oficial.

  • Todos los torneos organizados como eventos preliminares a una competición principal deben cumplir las mismas expectativas que los torneos independientes.

Solicitar soporte

Para empezar, la solicitud debe hacerse mucho antes de que el torneo empiece a jugarse. No hay fechas específicas para esto, pero recomendamos al menos dos o tres semanas antes de que empiecen los partidos para tener en cuenta los retrasos en el proceso de selección.

Si tu torneo cumple los criterios de elegibilidad, puedes hacer una solicitud de soporte enviando un correo electrónico al equipo de soporte de cuentas a través de tournaments@ppy.sh con la siguiente información:

• Una breve descripción de tu torneo, incluidas las fechas correspondientes, los modos de juego y cualquier otra característica apropiada
• Cualquier enlace a:

  • El hilo situado en el foro Tournaments que anuncia/detalla tu torneo.

    • Para los torneos regionales, el hilo puede crearse en el subforo del idioma correspondiente.
  • Servidores de Discord públicos o cualquier otra sala de chat externa usada para el evento.
  • Ediciones anteriores de la misma serie de torneos (solo cuando sea el caso).
• Una lista de los usuarios que se han inscrito para participar en el torneo (véase el proceso de selección), como archivo adjunto independiente.

Una vez que recibamos tu solicitud, el equipo de soporte de cuentas te enviará una lista de los usuarios que no pueden participar en torneos. Por favor, espera un tiempo suficiente para recibir una respuesta. Haremos todo lo posible por atender todas las solicitudes en el plazo de una semana, pero de vez en cuando tenemos grandes picos de trabajo que pueden hacerlo imposible.

Expectativas

Se espera que los organizadores de los torneos supervisen su torneo para detectar cualquier cosa que vaya en contra de las expectativas descritas a continuación, y son los únicos responsables de reportar tales incidentes al equipo de soporte de cuentas a través de tournaments@ppy.sh. En caso contrario, se les podrá retirar el soporte oficial.

Torneos

Los torneos organizados por la comunidad que reciban este soporte deberán respetar los siguientes ideales generales:

• Mantener la libertad y la equidad.
• Ser lo más transparente posible.
• Preservar la integridad competitiva.
• Fomentar la buena deportividad.

Además, todo el material promocional o cualquier servicio asociado a un torneo que reciba soporte oficial deberá cumplir las reglas de la comunidad de osu!. Esto incluye cosas como cuentas de Twitter, servidores de Discord, etc.

El torneo también deberá cumplir las siguientes prácticas en todo momento:

• Todos los participantes deberán ser examinados por el equipo de soporte de cuentas antes de que comiencen los partidos.¹ Consulta el proceso de selección para más detalles.
• Si un usuario cumple los criterios de inscripción (si los hay) y no es filtrado por otros procedimientos, el torneo no deberá impedir la participación de aquellos que pasen la selección sin que se presenten públicamente amplias pruebas en su contra y sin la aprobación del equipo de soporte de cuentas.

  • Esto incluye impedir que jueguen los usuarios a los que se percibe como «sandbagging». Si a un organizador le preocupa que la presencia de dichos jugadores afecte a la integridad competitiva de su torneo, puede plantear el problema al comité de torneos usando el formulario de reportes para que lo revisen individualmente.
• Un árbitro especializado deberá estar presente durante cada partido, o estar disponible para ser convocado con un retraso mínimo (2-5 minutos) si se ha concedido el permiso correspondiente para el uso de software automatizado y se está usando como asistencia. Los jugadores no pueden ser los árbitros.

  • El uso de bots está permitido en los partidos de la fase de clasificación, siempre y cuando estén supervisado por un miembro del personal.
• Todos los partidos de un mismo grupo o fase de clasificación deben tener un formato uniforme. Por ejemplo, en un torneo con una fase de clasificación y un bracket de doble eliminación, todos los partidos del bracket deben jugarse de forma sincrónica o asincrónica, pero no ambas.
• Todas las partidas multijugador relevantes para el torneo deben crearse con el comando !mp make, para que no caduquen. Los resultados deben registrarse y ponerse a disposición del público en la publicación original del foro del torneo o en una fuente externa enlazada en la publicación del foro en un formato claro y accesible.
• Todos los cambios en las reglas deben comunicarse claramente a todos los participantes. Estos deberán cumplir las expectativas indicadas más arriba.

Una vez concluido el torneo, los organizadores deberán enviar la siguiente información al equipo de soporte de cuentas a través de tournaments@ppy.sh:

• Una lista de los premiados con las insignias (es decir, los ganadores del torneo).
• Una insignia con un diseño adecuado (más información en la sección correspondiente).
• Un enlace al historial de partidos de tu torneo en el catálogo público.

Programas

Los programas de terceros diseñados para filtrar las inscripciones, agrupar a los jugadores o automatizar el trabajo de un árbitro deben ser accesibles, transparentes y estar documentados. Cualquier herramienta de terceros usada para estos fines debe:

• Estar disponible pública y funcionalmente como repositorio de código abierto.
• Estar completamente documentado en un formato fácilmente legible y digerible.

Por el momento, la aprobación para el uso de cualquier herramienta de este tipo debe ser explícitamente concedida por el equipo de soporte de osu!. Además, esta aprobación debe concederse para todos los torneos en los que se usen programas para el filtrado de las inscripciones, seeding o arbitraje automatizado. Esperamos poder flexibilizar algunos de estos requisitos en el futuro, a medida que se desarrolle la tecnología que rodea a estos programas y aumente la experiencia con su uso.

Filtrado y agrupación de los jugadores registrados

El filtrado de los jugadores registrados, que no debe confundirse con el proceso de selección, es el proceso de usar cualquier programa, algoritmo, fórmula matemática u otro medio objetivo para eliminar de un torneo a los jugadores que de otro modo serían aptos. Esto se usa comúnmente para reducir la varianza en la habilidad dentro de un torneo, por ejemplo, con el BWS.

Además de las expectativas para los programas mencionados anteriormente, las herramientas o sistemas usados para filtrar las inscripciones o agrupar a los jugadores también deben cumplir las siguientes prácticas:

• Si se usa un conjunto de datos, debe estar actualizado, a disposición del público y descargable. La documentación debe explicar cómo recrear el conjunto de datos y reproducir los resultados con él, incluyendo el código cuando sea necesario.
• Cuando se realicen las clasificatorias, la fórmula o método usado para determinar los cabezas de serie debe incluirse en el reglamento del torneo.

Un tercero debería poder obtener los mismos resultados sin necesidad de información adicional. Está estrictamente prohibido filtrar manualmente a los jugadores o ajustar sus semillas.

Arbitraje automatizado

Se permite el uso de herramientas automatizadas para el arbitraje con algunas excepciones para reflejar su naturaleza vanguardista. Las herramientas de arbitraje automatizadas, incluidos los bots, pueden recibir aprobación para su uso en torneos con insignias, siempre y cuando se cumplan ciertos requisitos.

Además de las expectativas para los programas mencionados anteriormente, las herramientas automatizadas para el arbitraje también deben cumplir las siguientes expectativas:

• Los bots potenciales deben cumplir las expectativas establecidas para las cuentas bot de uso general en el juego. Como alternativa, las herramientas y el software relacionados con los árbitros podrían ejecutarse directamente desde la propia cuenta del usuario.
• Un árbitro humano debe estar siempre disponible para responder a las llamadas de ayuda de los participantes en un plazo de tiempo razonable (2-5 minutos), y poder ser llamado a distancia mediante el uso del comando !panic dentro de la propia sala. Cuando se usa este comando, toda la automatización debe detenerse hasta que sea reanudada por el árbitro humano.
• Cualquier sala en curso debería poder ser controlada manualmente por un árbitro humano con una interferencia mínima, conservando al mismo tiempo todos los registros de juego y chat anteriores.

Personal

Se espera que los organizadores de los torneos velen por que estos se desarrollen sin contratiempos y con las mínimas interrupciones posibles.

En cuanto a las funciones del personal, se aplican las siguientes reglas:

• En el torneo pueden participar streamers, comentaristas y diseñadores gráficos.
• Los jugadores eliminados pueden ser reclutados como árbitros, probadores de mapas o creadores de repeticiones.
• El personal con cualquier rol que no figure en esta lista no puede jugar en un torneo con insignia. Si tienes alguna duda, ponte en contacto con el equipo de soporte de cuentas a través de tournaments@ppy.sh.
• Todo el personal que participe en el funcionamiento de un torneo, sea cual sea su función, no debe estar restringido en ese momento.

Se espera que los usuarios con un veto activo para participar en torneos revelen su estado de veto a cualquier torneo con soporte oficial en el que pretendan ayudar. Pueden ser incluidos como streamers, comentaristas o diseñadores gráficos a discreción del organizador, pero recomendamos una cuidadosa consideración de tales elecciones, ya que dichos individuos ya han infringido las reglas una vez (o más). No podrán desempeñar ninguna otra función del personal A MENOS QUE el organizador solicite una exención para ellos al enviar su solicitud inicial de soporte. El equipo de soporte de cuentas las evaluará caso por caso teniendo en cuenta el historial del usuario.

A discreción del equipo de soporte, los miembros del personal cuya conducta provoque directamente que un torneo pierda su soporte oficial no podrán desempeñar las mismas funciones ni ser organizadores o administradores de otro torneo con insignia durante al menos 4 meses. En caso de que se aplique este tiempo de espera a un usuario, se le informará directamente a través del equipo del torneo.

Una lista de todo el personal del torneo debe estar a la vista del público en un lugar de fácil acceso. Esta lista puede estar incluida en la publicación del torneo en el foro, en una página de la wiki, en un sitio web o en una hoja de cálculo.

Jugadores

Se espera que los participantes en los torneos con soporte oficial cumplan las reglas de la comunidad de osu! en todo momento, independientemente de su rango, logros u otras hazañas. También se espera de ellos que traten con respeto a todos los voluntarios que participen en la organización de un torneo y que no intenten deliberadamente hacerles perder el tiempo o complicar excesivamente la realización de un torneo con sus acciones.

Además, se espera que los jugadores hayan participado razonablemente en un torneo determinado para poder optar a los premios que pueda otorgar; no basta con clasificarse como miembro de un equipo ganador.

A discreción del equipo de soporte de cuentas, los jugadores infractores pueden recibir vetos temporales o indefinidos dependiendo de la gravedad de su conducta. Los infractores reincidentes pueden arriesgarse a recibir un veto por tiempo indefinido o una restricción.

Otros procedimientos

Proceso de selección

Una parte importante de ser un torneo con soporte oficial es el acceso al proceso de selección. De forma similar a los «controles de seguridad» a los que se someten todos los jugadores de la World Cup, el proceso de selección ayuda a evitar que los usuarios con infracciones graves recientes o vetos perjudiquen los partidos.

Los organizadores de los torneos deberán proporcionar una lista separada por comas (u hoja de cálculo) que incluya los nombres de los usuarios y sus identificadores. Si el torneo es por equipos, esta lista debe reflejar la agrupación de los usuarios en sus equipos de juego, con el nombre del equipo u otro marcador identificativo.

La lista separada por comas debe tener este aspecto:

Usuario1,1234567
Usuario2,1234567
Usuario3,1234567

Para los torneos por equipos, el formato esperado es:

Usuario1,Equipo1,1234567
Usuario2,Equipo1,1234567
Usuario3,Equipo2,1234567
Usuario4,Equipo2,1234567

Una vez finalizado el proceso de selección, el equipo de soporte de cuentas proporcionará una lista de los usuarios que no hayan pasado el proceso de selección y que no se consideren aptos para jugar en el torneo, sin dar razones específicas. Los usuarios que no estén satisfechos con el resultado de su proceso deben ponerse en contacto por correo electrónico con accounts@ppy.sh.

Solo los jugadores que participen en el torneo o que serían probables sustitutos de un equipo formado durante el transcurso del torneo deben ser enviados para el proceso de selección. Por ejemplo, en un torneo por países que use un sistema de pruebas, se anima a los organizadores a enviar solo a los jugadores que se determinen que van a participar una vez concluidas las pruebas, junto con varios suplentes para cada equipo en caso de que necesiten participar. Para aclarar qué jugadores pueden ser seleccionados para un torneo en particular, ponte en contacto con el comité de torneos.

Permitir jugar en tu torneo a usuarios que no hayan pasado el proceso de selección conllevará al retiro inmediato del soporte y la denegación de futuras solicitudes de soporte.

Insignias de perfil

Los torneos con soporte oficial que cumplan las expectativas anteriores podrán solicitar premios en forma de insignias de perfil una vez finalizados. Los premios en forma de insignias de perfil deben solicitarse como máximo dos meses después de la finalización del torneo. Las insignias no se aprobarán hasta después de la conclusión del torneo.

Las imágenes de las insignias de perfil deben cumplir los siguientes estándares:

• El archivo enviado debe ser un PNG.
• Las dimensiones deben ser de 172x80 píxeles.
• Debe mostrar claramente el logotipo, diseño o nombre de tu torneo.
• Debe tener un diseño limpio y una calidad visual razonable.
• No debe incluir ningún tipo de patrocinio ni promocionar nada que no sea el torneo.
• Cualquier elemento debe crearse específicamente para el torneo y cumplir las pautas de uso de contenido.

  • Esto no incluye los elementos de código abierto o de uso público (por ejemplo, fuentes, iconos, etc.).
  • Si en un diseño se usan elementos que no entran en la categoría anterior, deberá obtenerse la aprobación explícita del artista original antes de su aprobación.

Consulta los siguientes diseños de insignias aprobadas:

Las imágenes de las insignias que no cumplan estos estándares serán rechazadas con un motivo dado, y en algunos casos se te podrá pedir que rediseñes completamente tu insignia. Esto es bastante poco frecuente, pero debe tenerse en cuenta.

En casos excepcionales, se le podrá conceder a un torneo el privilegio de otorgar insignias a sus tres primeros finalistas. Un torneo que ha recibido esta distinción es reconocido por alcanzar el nivel más alto posible de calidad de producción y organización. Esta distinción se concede exclusivamente a discreción del osu! team. Si crees que tu torneo cumple las expectativas para recibir esta distinción, puedes solicitarla al presentar tu solicitud inicial de las insignias.

Ten en cuenta que los premios en forma de insignia para los tres primeros finalistas solo se tendrán en cuenta para los torneos que no tengan restricciones de participación, como estar limitados a un rango específico o a una región geográfica concreta.

Ejemplos de torneos excepcionales que han cumplido estas expectativas:

• Corsace Open
• Expert Global Taiko Showdown
• Springtime osu!mania Free-for-all Tournament

Solicitar soporte para banners dentro del juego y noticias

Los torneos organizados por la comunidad desde hace mucho tiempo pueden beneficiarse de una ayuda adicional para aumentar su visibilidad entre los jugadores, por ejemplo, mediante banners en el menú principal del juego y la publicación de noticias en el sitio web de osu!.

Los requisitos mínimos para solicitar soporte publicitario en el juego o en el sitio web son los siguientes:

• Tu torneo cumple los criterios de elegibilidad.
• El torneo se ha desarrollado sin problemas durante al menos dos ediciones con insignias en el pasado.

  • Se podrán hacer excepciones a discreción del osu! team y del comité de torneos dependiendo de varios factores, como el tamaño, el propósito, el alcance y el tamaño de los equipos de apoyo de un torneo determinado. Un buen ejemplo de este tipo de excepción sería un evento como The Roundtable.
• El torneo transmite o comparte sus resultados en un inglés claro y legible.

Si cumples los criterios anteriores, puedes solicitar este soporte enviando un correo electrónico a tournaments@ppy.sh. Esta solicitud debe incluir una historia básica de tu torneo y su impacto en la comunidad si no has recibido este tipo de soporte anteriormente. Ten en cuenta también que este soporte adicional no está garantizado bajo ninguna circunstancia y se concede a discreción del osu! team.

Recomendamos enviar las solicitudes con la mayor antelación posible para poder considerarlas con tiempo suficiente. Lo ideal es que las solicitudes de noticias se envíen con al menos un mes de antelación.

Banners en el menú principal

Los torneos que quieran aparecer en el menú principal deberán cumplir también los siguientes requisitos:

• Las transmisiones en vivo de tu torneo actual tienen una media razonable de espectadores para los modos de juego que aparecen en ellas. Se espera que los modos más populares (como osu!) tengan una audiencia promedio más alta para poder cumplir los requisitos.
• Tu torneo está llegando a su fin (por ejemplo, tu torneo está en cuartos de final o más y empezó en octavos de final).
• Puedes facilitar el horario de los partidos y las transmisiones en vivo con antelación.

Todas las imágenes del banner del menú principal deben cumplir los siguientes estándares:

• El archivo enviado debe ser un PNG.
• El ancho no debe ser superior a 1000 píxeles. Usar un ancho más pequeño es aceptable.
• La altura siempre debe ser 180 píxeles. Otros valores NO son aceptables.
• Todas las imágenes de los banners se tratarán como 2x, lo que significa que se exportarán a una escala del 50 % en una imagen 1x. Diseña tus imágenes adecuadamente para que sean visibles a mitad de tamaño. Los usuarios verán una u otra imagen dependiendo de la resolución del cliente que hayan elegido.
• Debe mostrar claramente el logotipo, el diseño Y el nombre de tu torneo, además de cualquier información sobre la etapa o sección en curso que se esté anunciando.
• Debe tener un diseño limpio, con énfasis en ser transparente en su mayor parte y relativamente discreto visualmente.
• No debe incluir ningún tipo de patrocinio ni promocionar nada que no sea el torneo.

Descarga aquí la plantilla de banners para el menú principal.

Consulta los siguientes diseños de banners aceptables:

Por favor, no envíes un banner para el menú principal con tu solicitud original; se te preguntará y se te indicará esta sección si estás autorizado a hacer uso de uno.

Noticias

Si bien se puede hacer publicidad y compartir el resultado del torneo a través de las noticias, hay requisitos adicionales que deben tenerse en cuenta:

• Se espera que los torneos proporcionen tanto una noticia para anunciar las inscripciones como otra para recapitular los resultados finales. Por el momento, no se permiten más noticias.

  • Si se niega la publicación de una noticia que anuncie las inscripciones, pero se cumplen todos los demás requisitos, un torneo puede recibir permiso para publicar una noticia a modo de conclusión. Los organizadores interesados deberán enviar una nueva solicitud una vez concluido el torneo.
• Si tu torneo se limita a una región específica, solo podrá recibir soporte de noticias si se trata de una LAN (es decir, un encuentro en persona).

Tanto el comité de torneos como el equipo de noticias de osu! revisarán la idoneidad de las solicitudes para el soporte de noticias.

Preguntas frecuentes

Si un usuario aún no ha jugado ningún partido, ¿puede formar parte del personal?

Un jugador inscrito que haya pasado el proceso de selección pero no se le haya programado ningún partido Y no haya participado en ningún partido (incluidas las clasificatorias) aún no se considera jugador/participante del torneo, por lo que todavía puede ser inscrito como parte del personal.

¿Qué debo hacer si un jugador de mi torneo es restringido?

En el improbable caso de que un jugador quede restringido durante el transcurso del torneo, es posible que tengas que repetir algunos partidos en los que haya participado para preservar la integridad competitiva del torneo. Los organizadores de los torneos deben ponerse en contacto con el equipo de soporte de cuentas para recibir información y orientación sobre estos casos (esperemos que poco frecuentes).

¿Por qué no se pueden conceder insignias a los torneos mensuales (o semanales) recurrentes?

Inundar el juego de insignias de perfil disminuye el prestigio del premio para todos los demás. No queremos que las insignias de perfil sean algo que la gente «farmee» en unos cuantos torneos regulares y recurrentes.

¿Puedo solicitar una insignia para un concurso de beatmaps u otro tipo de competición?

¡Sí! Para más información, véase Soporte oficial para concursos de beatmapping.

Notas