This page contains an outdated translation of the original content. Please check the
English version for the most accurate information (and consider updating the translation if you are able to help out)!
O editor de beatmap é a interface gráfica dentro do jogo do osu! para criar beatmaps. Ele é dividido em quatro modos:
Compose: A maior parte do tempo gasto no editor é feito aqui.
Design: Aqui é onde a Storyboard é feita, a maioria dos mappers só usarão o botão "Background Image/Video" aqui.
Timing: Aqui é onde o BPM (Batidas Por Minuto) e o offset da música são inseridos. Esta janela também controla hitsounds.
Song Setup: A primeira tela em que aparece todo beatmap novo. Esse painel modifica os valores relacionados ao título, artistas, nome da dificuldade, valores de dificuldade, cores de combo, e mais.
Outros conteúdos do editor de beatmap incluem:
AiMod: O primeiro modder que todos os mappers podem usar.
Beat Snap Divisor: A coisa na timeline que te ajuda a fazer um beatmap, em relação à timings.
Distance Snap: A coisa que afeta o quão longe ou perto as notas serão posicionadas.
Kiai Time: Notas que fazem surgir um monte de estrelas e luzes brilhantes durante uma certa seção do mapa.
Menu: Uma explicação sobre os botões no topo do editor de beatmap
SB Load: Um número usado para indicar o quão pesado é um storyboard. Qualquer número acima de 5x é ruim para computadores antigos.
Timelines: O painel do topo do editor de beatmap que mostra notas, breaks (pausas) e mais.