Interfaz

Este artículo explica todo lo que necesitas saber sobre cómo usar el cliente del juego de osu!. Aquí encontrarás información sobre la pantalla del selector de canciones, la visualización de clasificaciones y la pantalla de resultados. Al iniciar el cliente del juego, puedes ver la siguiente pantalla:

Pantalla de introducción

Menú principal

Menú principal

• [1] La osu! cookie. Al hacer clic en ella, se abre el menú principal. Pulsa según el BPM de la música y las barras se extienden a su alrededor visualizando el espectro de audio. Si no se está reproduciendo ninguna canción, pulsa a una velocidad lenta de 60 BPM.
• [2] Haz clic en Play (o presiona P) para jugar osu! ya sea para uno mismo o con los demás.
• [3] Haz clic en Edit (o presiona E) para editar un beatmap.
• [4] Haz clic en Options (o presiona O) para abrir la barra lateral de opciones.
• [5] Haz clic en Exit (o presiona Esc) para salir del juego.
• [6] Un consejo útil al azar.
• [7] El logo ppy junto con la información de derechos de autor. Al hacer clic en él, se accede al sitio web de osu!.
• [8] Cuando surgen problemas de conexión con el servidor de Bancho, aquí se muestra un eslabón de cadena roto.
• [9] El chat y, a su izquierda, un botón para la ventana de chat extendida, que enumera los usuarios actualmente en línea. También se pueden alternar con F8 y F9 respectivamente.
• [10] La rocola. En el menú principal, reproduce canciones en orden aleatorio. Ve a continuación para obtener más información sobre los botones de este menú.
• [11] El número de las dificultades de los beatmaps disponibles (a pesar de lo que dice), cuánto tiempo ha estado jugando y el reloj de su sistema.
• [12] Tu perfil. Al hacer clic en él, se muestran las opciones de usuario.

La rocola tiene los siguientes botones:

Botón	Descripción
	Pista anterior
	Reproducir
	Pausar
	Detiene y restablece la canción actual a su comienzo
	Pista siguiente
	Alterna entre mostrar permanentemente la información de la canción actual o que desaparezca después de un rato.
	Saltar a una canción específica. Puedes buscar canciones o filtrar por colección.

La rocola también se puede controlar mediante atajos de teclado.

Opciones de usuario

Opciones de usuario

Accede a esta pantalla haciendo clic en tu perfil en la parte superior izquierda del menú principal. Puedes seleccionar cualquier elemento pulsando su número correspondiente:

• 1. Ver perfil: Ver tu página de perfil en el sitio web.
• 2. Cerrar sesión: Cierra sesión en tu cuenta. Después de cerrar sesión, el juego te pedirá que vuelvas a iniciar sesión.
• 3. Cambiar foto de perfil: Abre la página de edición de avatar en el sitio web.
• 4. Cerrar: Cierra este cuadro de diálogo.

Menú de juego

Menú de juego

Después de seleccionar Play en el menú principal, puedes elegir entre tres opciones:

• Haz clic en Solo (o presiona P) para jugar por tu cuenta. Esto te lleva a la pantalla del selector de canciones.
• Haz clic en Multi (o presiona M) para jugar con otras personas. Serás dirigido a la sala de multijugador.
• Haz clic en Back para volver al menú principal.

Sala multijugador

Página principal: Multijugador

Sala multijugador

La sala multijugador te permite jugar con y contra otros jugadores.

Selector de canciones

Selector de canciones

El icono del modo de juego actualmente seleccionado se puede ver en las opciones de la parte inferior izquierda, arriba de Mode. El icono del modo también se ve débilmente en el centro de la pantalla. Estos son los cuatro que verá:

• es osu!
• es osu!taiko
• es osu!catch
• es osu!mania

Antes de continuar, esta pantalla tiene demasiados elementos para anotar con números fácilmente perceptibles. Las subsecciones a continuación se centrarán en una parte de la pantalla a la vez, comenzando de arriba a abajo y de izquierda a derecha.

Información del beatmap

Esta área muestra información sobre la dificultad del beatmap seleccionada actualmente. Al ingresar a la pantalla del selector de canciones, la canción que se está reproduciendo en la rocola se selecciona de forma predeterminada. El icono superior izquierdo muestra la categoría del beatmap, donde este en particular está clasificado.

El título de la canción normalmente se muestra romanizado (imagen inferior), pero si seleccionas Mostrar datos de canciones en su idioma original en las opciones, se mostrará el título Unicode (imagen superior). El nombre de la dificultad del beatmap se muestra entre corchetes ([]). El creador que mapeó el beatmap se muestra debajo del título, e incluso se incluye más información a continuación. De izquierda a derecha, los valores son los siguientes:

• Duración: La duración total del beatmap, de principio a fin, incluidos los descansos. No debe confundirse con el tiempo de drenaje.
• BPM: Pulsos por minuto, el tempo de la canción. Si hay dos valores de BPM además de uno entre paréntesis, significa que el BPM cambia a lo largo de la canción. Muestra el BPM más lento y el más rápido, y el valor entre paréntesis es el BPM más común en el beatmap.
• Objetos: La cantidad total de objetos en el beatmap.
• Círculos: La cantidad total de círculos (osu! y osu!taiko), frutas (osu!catch), o notas regulares (osu!mania) en el beatmap.
• Sliders: La cantidad total de sliders (osu!), redobles de tambores (osu!taiko), corrientes de jugo (osu!catch), o notas para sostener (osu! mania) en el beatmap.
• Spinners: La cantidad total de spinners (osu!), dendens (osu!taiko), o lluvia de plátanos (osu!catch) en el beatmap.
• OD: La dificultad general del beatmap.
• HP: La tasa de drenaje de HP. Véase el artículo sobre la salud para obtener más detalles.
• Estrellas: La calificación por estrellas del beatmap. La cantidad de estrellas también es fácilmente visible en el carrusel del beatmap.

Agrupar y Ordenar

Haz clic en una de las pestañas para ordenar tu lista de canciones según el criterio seleccionado.

Agrupar

Estas opciones organizan los beatmaps en varios grupos expandibles:

Las primeras cinco agrupaciones están disponibles en las pestañas debajo de Agrupar y Ordenar.

Ordenar

Ordena los beatmaps en un orden determinado.

Buscar

Artículo principal: Búsqueda de beatmaps

La barra de búsqueda permite filtrar las dificultades que coinciden con algunos criterios. Por defecto, osu! ejecuta una búsqueda de texto completo y solo muestra resultados que contienen todas las palabras especificadas. Además de eso, es posible buscar por tasa de aproximación, calificación por estrellas y muchos más valores usando un conjunto de filtros como ar=8 o stars>=5.

Para buscar beatmaps, simplemente comienza a escribir cuando estés en la pantalla del selector de canciones (sin las opciones ni el panel de chat abiertos).

Clasificaciones

Una variedad de cosas pueden aparecer en este espacio:

• Un cuadro de Not Submitted denota a un beatmap que no se ha subido al sitio web de osu! utilizando el sistema de envío de beatmaps o fue eliminado por el mapper.
• Un cuadro de Update to latest version aparece si hay una nueva versión del beatmap disponible para descargar. Haz clic en el botón para actualizar.

  • Aviso: una vez que actualices el beatmap, se borrarán las puntuaciones locales. Las repeticiones de las puntuaciones locales se pueden exportar haciendo clic con el botón derecho en ellas.
• Un cuadro de Latest pending version significa que el beatmap ha sido subido al sitio web de osu! pero aún no está clasificado.
• Si existen repeticiones que coincidan con la configuración de vista del beatmap, se mostrarán en lugar de un cuadro que indique el estado clasificado/jugado del beatmap. Esto se muestra en la imagen de arriba.

  • En las clasificaciones públicas (por ejemplo, Global, Amigos, etc.), tu puntaje más alto se mostrará en la parte inferior, así como tu posición en la tabla de clasificación.
• Un cuadro de No records set! significa que no hay repeticiones para la configuración de vista actual (esto generalmente se ve en la configuración de vista local si acabas de descargar o editar el beatmap).

Estos son los ajustes de vista:

• Ranking local
• Ranking nacional*
• Ranking mundial
• Ranking mundial (mods actuales)*
• Ranking entre amigos*

*Requiere osu!supporter.

Haz clic en el icono de la burbuja de palabras para acceder a la pantalla de acceso web rápido para el beatmap seleccionado:

• Presiona 1 o haz clic en Puntuaciones del mapa para ver la página del beatmap para la dificultad seleccionada en tu navegador.
• Presiona 2 o haz clic en Hilo del mapa para ver la página de modeo del beatmap.
• Presiona 3 o Esc o haz clic en Cancelar para volver a la pantalla del selector de canciones.

Carrusel de beatmaps

El carrusel de beatmaps muestra todos los beatmaps disponibles. Diferentes beatmaps pueden tener cuadros de diferentes colores:

Puede navegar por la lista de beatmaps usando la rueda del ratón, usando las teclas de flecha arriba y abajo, arrastrándola mientras mantienes presionado el botón izquierdo del ratón o haciendo clic en el botón derecho del ratón (conocido como desplazamiento absoluto), que moverá la barra de desplazamiento a la posición Y de su ratón. Haz clic en un beatmap para seleccionarlo, luego vuelve a hacer clic en él, presiona Enter o haz clic en la osu! cookie en la esquina inferior derecha para jugar el beatmap.

Caja de herramientas de juego

Lista de modos de juego disponibles

Esta sección se puede llamar la caja de herramientas de juego. Cubriremos el uso de cada botón de izquierda a derecha.

Pulsa Esc o haz clic en el botón Atrás para volver al menú principal.

Haz clic en el botón Mode para abrir una lista de modos de juego disponibles en osu!. Alternativamente, puedes presionar Ctrl y 1 (osu!), 2 (osu!taiko), 3 (osu!catch), o 4 (osu!mania) para cambiar el modo de juego. Cambiar a otro modo también cambiará tus tablas de clasificación, como se puede observar al ver el cambio de rango mostrado.

Pantalla de selección de mods

Haz clic en el botón Mods o presiona F1 para abrir la pantalla de selección de mods.

En esta pantalla, puedes aplicar modificaciones («mods» para abreviar) al juego. Algunos mods reducen la dificultad y aplican un multiplicador que reduce la puntuación que logras. Por el contrario, algunos mods aumentan la dificultad, pero aplican un multiplicador que aumenta la puntuación que logras. Finalmente, algunos mods modifican el juego de una manera diferente. Relax y Auto Pilot entran en esa categoría.

Coloca tu ratón sobre el icono de un mod para ver una breve descripción de su efecto. Haz clic en un icono para seleccionar o deseleccionar ese mod. Algunos mods, como Double Time, tienen múltiples variaciones: haz clic en el mod nuevamente para recorrerlas. El valor del multiplicador de puntuación muestra el efecto combinado que todos los mods seleccionados tendrán en tu puntuación. Haz clic en Desactivar todos o presiona 1 para anular la selección de todos los mods seleccionados actualmente. Haz clic en Cerrar o presiona 2 o Esc para volver a la pantalla del selector de canciones.

Haz clic en el botón Random o presiona F2 para que el juego se desplace aleatoriamente por todos tus beatmaps y elija uno.

Nota: Puedes presionar Shift + el botón Random o F2 para volver al beatmap que habías seleccionado antes de aleatorizar tu selección.

Comandos posibles para un beatmap

Haz clic en el botón Beatmap Options, presiona F3 o haz clic con el botón derecho del ratón mientras te desplazas sobre el beatmap para que aparezca el menú de opciones de un beatmap para las opciones en el beatmap actualmente seleccionado.

• Presiona 1 o haz clic en el botón Gestionar las colecciones para que aparezca el administrador de colecciones. Aquí, puedes administrar colecciones preexistentes, así como agregar o eliminar el beatmap o el conjunto de mapas seleccionado actualmente hacia o desde una colección.
• Presiona 2 o haz clic en Eliminar... para eliminar la [1] dificultad seleccionada actualmente, [2] eliminar el beatmap seleccionado actualmente, o [3] eliminar todos los mapas VISIBLES.

  • Ten en cuenta que los beatmaps eliminados se mueven a la papelera de reciclaje.
• Presiona 3 o haz clic en Marcar como jugado para marcar un beatmap no jugado como jugado (es decir, cambia el color de su cuadro de rosa a naranja).
• Presiona 4 o haz clic en Borrar puntuaciones locales para eliminar todos los registros de las puntuaciones que ha logrado en este beatmap.
• Presiona 5 o haz clic en Editar para abrir el beatmap seleccionado en el editor de osu!.
• Presiona 6 o Esc o haz clic en Cerrar para volver a la pantalla del selector de canciones.

Haz clic en tu panel de usuario para acceder al menú de opciones de usuario.

Haz clic en la osu! cookie para comenzar a jugar el beatmap seleccionado.

Pantalla de resultados

Precisión en osu!

Esta es la pantalla de resultados que se muestra después de haber pasado con éxito el beatmap. Puedes acceder a tus resultados en línea desplazándote hacia abajo o presionando el botón obvio.

A continuación se muestran las pantallas de resultados de los otros modos de juego.

Precisión en osu!taiko

Precisión en osu!mania

Precisión en osu!catch

Pantalla de resultados extendida

Un ejemplo de una puntuación en línea de osu!

Esta es tu tabla de clasificación en línea. Puedes ir aquí desplazándote hacia abajo desde la pantalla de resultados. Tu marcador local mostrará tu nombre y la puntuación como de costumbre.

• [1] Tu panel de usuario. Muestra tus puntos de rendimiento (pp), clasificación global, puntuación total, precisión general y barra de nivel.
• [2] Guardar repetición a la carpeta "Replays": Puedes ver la repetición más tarde abriéndola desde una tabla de clasificación local, o yendo al directorio Replays y haciendo doble clic en ella.
• [3] Añadir como favorito en línea: Incluye el beatmap en tu lista de favoritos, que se encuentra en tu página de perfil de osu! en la sección Mapas.
• [4] Tabla de clasificación local: Todos tus resultados se almacenan en tu computadora. Para verlos, navega hasta la pantalla del selector de canciones y selecciona Ranking local en el menú desplegable sobre el marcador.
• [5] Sección de Beatmap Ranking. Disponible solo para beatmaps con tablas de clasificación en línea (calificados, clasificados o amados). También necesitas estar en línea para ver esta sección. Ve a continuación para obtener más detalles.
• [6] Sección de Overall Ranking. Está disponible solo para beatmaps con tablas de clasificación en línea. También necesitas estar en línea para ver esta sección. Ve a continuación para obtener más detalles.
• [7] Información sobre el beatmap con su número de jugadas y tasa de aprobación al pasarlo.
• [8] Valoración del beatmap. Usa tu discreción personal en función de si disfrutaste el beatmap o no. Es mejor dejarlo en paz si no puedes decidir.
• [9] Haz clic aquí para volver a la pantalla del selector de canciones.

Las categorías en el panel de clasificación son las siguientes:

Medallas

Página principal: Medallas

Desbloqueo de una medalla

A veces, cuando se cumplen condiciones específicas, puedes recibir una medalla.